NEWS

Lofo-sticker_1994

ステッカーが繋ぐ30年:レーベルの原点

“ステッカーが繋ぐ30年:レーベルの原点”

1994年に設立したレーベルの初期ロゴマーク、レーベル初の12インチアナログ盤のスリーブに貼るステッカーで、現存する一枚です。 30年ぶりに改めて見ると、レーベルのテーマが刻まれており、テクノへの純粋さと情熱で仲間と共にまだ見ぬ世界へ飛び込んだ、何も恐れのない(あるいは何も知らない)あの時代を思い出しましたww  実際、このステッカーが貼られたアナログ盤は、多大な影響を受けたデトロイトテクノの聖地でもあるSound Corporation (通称 NSC) で、伝説のエンジニア、故Ron Murphy 氏によるカッティングという我々の最初の願いを叶えてもらい、世界に発信した記念すべきデザインでもありました。

(※ロゴマークを初め初期のデザインは全て、後に NY でカメラマンとして活躍した Katuhiko Kimura によるもの。)

The initial logo mark of the label, which was founded in 1994, is a sticker that was attached to the sleeve of the label’s first 12-inch vinyl record. It is the only existing copy. Thirty years later, when I looked at it again, I was reminded of the time when I jumped into the unknown world with my friends with pure love and passion for techno, without fear (or nothing to know). In fact, the vinyl record with this sticker was a memorable design that fulfilled our first wish to be cut by the legendary engineer, the late Ron Murphy, at Sound Corporation (NSC), a sacred place for Detroit Techno that has had a great influence on us. It was also a design that was released to the world.

(Note: All initial designs, including the logo, were created by Katuhiko Kimura, who later became a photographer in NY.)

Comments are closed.